.png)
It's time for the Portuguese Fashion Awards!
This years Edition of the Fashion Awards Portugal will happen in the 27th of November, by 21 o'clock in the Tivoli Theater, in the city of Lisbon.
It's Fashion Awards Portugal 3rd Edition, and this year's ceremony goal is to give homage and recognition to the professionals that have made 2012's an outstanding year for Portuguese Fashion.
Chegou a época dos Fashion Awards Portugueses!
Nesta edição a cerimónia dos Fashion Awards Portugal vai acontecer no dia 27 de Novembro, pelas 21 horas no Teatro Tivoli, em Lisboa.
É a 3ª Edição dos Fashion Awards Portugal, e o objectivo deste ano vai ser homenagear e reconhecer os profissionais que se destacaram ao longo de 2012, na moda portuguesa, contribuindo para (apesar do cenário de crise em que vivemos) este ano ter sido um ano positivo para a moda portuguesa!
Besides the regular 15 categories, this year there will be a special adition, the Special Award Fashion TV. The Special Award Fashion TV will be handed to the Designer Ana Salazar, as an homage to the designer's talent and audacity that so much has contributed during her's 40 years of career, for the growth & recognition both nationally & internationallly of the portuguese Fashion Industry!
"My career has always reflected an interest and effort to inovation, perseverance, determination and amongst all those, passion.
As I'm positive and I'm always thinking about the future I believe I have so much more to achieve!"
- Ana Salazar
Para além das 15 categorias normais, este ano vai ser a estreia do Prémio Especial Fashion TV. O Prémio Especial Fashion TV vai ser atribuído à designer Ana Salazar, como uma homenagem à designer que com o seu talento e ousadia tanto contribuiu, ao longo dos seus 40 anos de carreira, para o crescimento e reconhecimento nacionais e internacionais da Indústria da Moda portuguesa!
“A minha carreira foi sempre pautada pela inovação, perseverança, determinação e sobretudo paixão.
Como sou positiva e penso sempre no futuro creio que me falta fazer muito mais!”
- Ana Salazar
The Jury Panel is composed by | O Painel de Jurí é constituído por:
Paula Mateus // Director of Vogue Pt | Directora revista Vogue
Eduarda Abbondanza // ModaLisboa's Director | Directora da ModaLisboa
Francisco Maria Balsemão // Portugal Fashion's Director | Presidente Portugal Fashion
Bárbara Coutinho // MUDE's Director | Directora do MUDE
Paulo Vaz // ATP's General Director | Director Geral ATP
Paulo Gonçalves //APICCAPS Communication Director | Director de comunicação APICCAPS
Sónia Pinto // Modatex's General Director | Directora Geral Modatex
Fernando Moreira da Silva // Fashion Coordinator of Lisbon's Arquitecture College | Coordenador Moda Fac. Arq. de Lisboa
Ana Carvalho Galvão // El Corte Inglès's Woman Purchases Responsable | Resp. Compras Senhora El Corte Inglès
Xana Guerra // Man Buyer for Fashion Clinic & Gucci | Buyer Homem Fashion Clinic e Gucci
Svetlana Knezevic // International Journalist and Fashion Consultant | Jornalista e Consultora Moda Internacional
Margaretha Statter // Fashion Consultant | Consultora de Moda
Hofit Golan // International FTV Host for Fashion & Lifestyle | Apresentadora FTV Internacional, Moda e Lifestyle
Paulo Ribeiro // Jury Presidente & Director of FTV Portugal | Presidente do Júri e Director FTV Portugal
And now, the nominees are | E agora, os nomeados são:
Best Designer | Melhor Criador
Aleksandar Protic | Luís Buchinho | Nuno Baltazar
Best New Talent | Melhor Novo Talento
Daniela Barros | Estelita Mendonça | João Melo Costa
Best Acessories Design | Melhor Design de Acessórios
Carlos Santos | Inês Caleiro Guava | Luís Onofre
Best National Brand | Melhor Marca Portuguesa
Dielmar | Lanidor | Meam by Ricardo Preto
Best International Brand | Melhor Marca Internacional
H&M | Prada | Zadig & Voltaire
Best Feminine Model | Melhor Modelo Feminino
Dariia Makarova | Milena Cardoso | Sara Sampaio
Best Male Model | Melhor Modelo Masculino
Bruno Rosendo | Gonçalo Teixeira | Rúben Rua
Best New Face Model | Melhor Modelo New Face
Francisca Perez | Gil Soares | Marlon
Best Photographer | Melhor Fotógrafo
Frederico Martins | Mário Príncipe | Pedro Ferreira
Best Editorial Producer | Melhor Produtor Editorial
Ana Campos | Paulo Gomes | Paulo Macedo
Best Makeup Artist | Melhor Maquilhador
Antónia Rosa | Joana Moreira | Nana Benjamin
Best Hairdresser | Melhor Cabeleireiro
Helena Vaz Pereira | Rui Rocha | Vasco Freitas
Best Store Design | Melhor Design de Loja
Alexandra Moura | Nuno Gama | Pelcor
Best Printed Communication | Melhor Comunicação Impresa
Joana Amaral Cardoso | Manuel Arnaut | Patrícia Barnabé
Best Digital Communication | Melhor Comunicação Digital
Artur In The Woods | O Alfaite Lisboeta | Vogue.pt
Do tell us, who are your favourites?
Digam-nos, por quem estão a torcer?
For now, we have to congratulate all the nominees! We can only imagine what an honour it is to be nominated to the Fashion Awards Portugal! Good Luck! ;)
Por agora resta-nos dar os parabéns a todos os nomeados! Podemos apenas imaginar a honra que é ser nomeado para os Fashion Awards Portugal! Boa sorte! ;)
While we wait for the ceremony you can know all about it in Fashion Awards Pt facebook page here or at their website here.
As for us, we'll be back with fresh news relating to this to keep you updated!
Enquanto esperamos pela cerimónia podem dar um salto ao facebook dos Fashion Awards Pt aqui ou ao website aqui para ficarem a par de todas as notícias.
Quanto a nós, vamos publicando as novidades fresquinhas aqui!
Ps: We'll be able to view the ceremony live on the portuguese FTV!
Vamos poder acompanhar a cerimónia em directo através da FTV portuguesa!
Bisous,
