Como vos contei na semana passada, no sábado fui à Expocosmética.
Penso que é das feiras que frequento com mais público, o que para muita gente pode ser um ponto negativo pois é sinónimo de muitas filas para lá chegar e muito barulho e confusão, porém, com a oferta que temos, vale mesmo a pena perder umas horas por lá.
Este ano só trouxe três produtos, curiosamente só produtos capilares mas que são essenciais.
As I told you last week, I went to Expocosmética on the weekend.
I think it's the fairs that I attend that have more public, which for many of you can be a drawback because it's synonymous of many queues to get there and a lot of noise and confusion. However, with the offer that they have, it make it worth wasting a few hours there.
This year I only brought three products, but, curiously, only hair care products.
O meu cabelo não é muito comum (penso eu), pois consegue ser oleoso na raiz e seco nas pontas. Por isso torna-se muito difícil encontrar um equilíbrio. Ao falar com uma especialista, ela aconselhou-me a utilizar um shampoo para dar volume (já que a raiz é oleosa, assim consigo mantê-la mais tempo limpa e com volume) e uma máscara para pontas secas (como se coloca a máscara só de metade do cabelo até às pontas, acabo por conseguir controlar as minhas pontas secas).
Os produtos que vos estou a falar são:
— Champô L'Oreál Professionnel Volumetry
— Máscara L'Oreál Absolut Repair Loreal Profissional
Nunca tinha pensado em controlar o desequilíbrio do meu cabelo juntando dois tipos de gamas distintas, mas a verdade é que desde a primeira vez que senti a diferença. A minha raiz está com muito mais volume e aguenta dois dias sem oleosidade e as pontas deixaram de estar tão secas e rebeldes.
My hair isn't very common (I think), because it can be oily on the roots and dry at the end. So it becomes very difficult to find a balance in hair products. So I talked to a specialist there and she advised me to use a shampoo to add volume (since the root is oily, so I can keep it cleaner and with volume at the same time) and a mask to control the hair tips (because I only put the mask in a half of the hair to the tips, I end up getting control of my dry tips).
And the products that I'm talking about are:
- the L'Oreal Shampoo Professionnel Volumetry
- the L'Oreal Absolut Repair Professional Mask
I had never thought that to control the imbalance of my hair I would joining two types of different ranges, but the truth is that, since the first time that I've used it, I felt the difference. My roots are with much more volume and can handle two days without oiliness and the tips are no longer so dry and rebels.
O outro produto que trouxe comigo foi, claro, o Uniq One da Revlon, que já tinha trazido comigo no ano passado e que ficou na minha lista de produtos favoritos mas falarei-vos dele num outro post ;)
The third product that I brought with me was, of course, the Uniq One of Revlon, which I had already brought wih me last year and it's on my list of favorite products but I'll speak to you about it in another post ;)
♡