É verdade, finalmente rendi-me à maravilha que é maquilhar-me com a BeautyBlender.
I finally surrendered myself to make my makeup with the help of the amazing BeautyBlender.
Algumas de vocês já devem estar fartas de ouvir falar destas famosas esponjinhas, mas sei que outras não, e por isso vou-vos dar umas luzes sobre a qualidade deste produto tão falado há tanto tempo e o porquê de ser um objecto essencial em qualquer bolsa de maquilhagem.
Some of you already hear about these innovated product, but others don't so I'll give some lights about it and how it's materials and quality has distinguished itself from the others labels.
Aparentemente parece uma esponja igual a outra qualquer mas na verdade não é bem assim.
Tem um formato oval que garante uma aplicação uniforme, sem falhas e riscos, com um mínimo de desperdício de maquilhagem e com a sua ponta permite-nos chegar aos locais mais difíceis, como os cantos do nariz e olhos.
O seu formato foi patenteado por isso não se encontram esponjas iguais de marca "branca" ou de outras marcas à venda (eu já vos mostro a que tinha comprado anteriormente na H&M), podem ser parecidas mas nunca podem ser iguais. Acreditem.
A BeautyBlender dispõe de uma tecnologia de células abertas que, ao entrarem em contacto com a água, absorvem apenas o que precisam e expelem o que não precisam. Ou seja, ela absorve apenas uma pequena parte da água que a permite encher as células abertas, sem ficar encharcada, e, por isso, fica maior apesar de estar tecnicamente escorrida e seca (podem verificar na imagem a baixo, o antes de a molhar e o depois). É este factor que vai fazer com que a maquilhagem não seja absorvida e que não haja desperdício de produto, ao mesmo tempo que a sua textura "aberta" dá um acabamento perfeito e natural à pele.
Apparently it looks like any other sponge, but it isn't. It has an oval format ensures impeccable, streak-free application with minimum product waste. Used it with primers, foundations, powders, cream blushes, and any other complexion product.
The BeautyBlender features an open cell structure that fills with small amounts of water when wet. This allows the sponge to be “full” so that the makeup product sits on top of the sponge rather than being absorbed, allowing you to use less product every time. When wet, the BeautyBlender doubles in size and becomes even softer, returning to its original size when it air dries.
 |
Nestas duas imagens podem ver a diferença entre as duas esponjas que já utilizei: a BeautyBlender e a da H&M. Não desgostei da esponja da H&M para a colocação do produto, porém, demora muito a secar e é difícil tratar da sua limpeza (como podem ver, ainda tem marcas de base…). Podem também aperceber-se do crescimento da BeautyBlender: na primeira imagem está por molhar e na segunda já foi molhada e seca, duplicando o seu tamanho, tornando-a maior que a da H&M. |
Como a utilizar? Simples, primeiro têm que a molhar até ficar bem cheia e crescida. Em seguida expremem-na com as mãos para retirar a maior parte da água e secam mais um pouco na toalha para retirar o excesso e, agora sim, utilizá-la. Podem usá-la para aplicar a base, o corrector, blush em creme…
Depois de colocados os produtos, basta lavar, sendo que o sabonete próprio é o mais indicado, e por fim basta colocar no topo da embalagem com a tampa por baixo e deixar secar, que no dia seguinte já encolheu e caiu para dentro do frasco.
How to use it? Simple. Wet your BeautyBlender with water. Then squeeze out the excess liquid using a towel if available. Apply the product that you want: primer, foundation, powder, cream blush or any other complexion product across the face for flawless results.
Then you have to clean it: wet it, create a lather by rubbing the Beautyblender over the soap (repeat if necessary), gentle squeeze it and rinse again to remove any excess cleanser and water, and finally set it to air dry.
Para mim, o único primeiro senão é o preço, pois não é propriamente barata, mas depois de a ter usado (e abusado) acho que vale cada cêntimo. Vale a pena pensar que se trata de um investimento ;)
Existe em várias cores (sendo que a primeira e a mais conhecida é a cor-de-rosa) e para já no nosso país há em dois tamanhos: a original e a micro.
Podem encontrá-la à venda na Sephora e em algumas farmácias.
For me the only drawback was its price, but when you first use it you know that it deserves every cent that you spent on it.
You can find in various colors (the first one to appear and the most known is the pink one) and here in Portugal for now you can only find it in two shapes: the original and the micro.
It is on sale at Sephora and in some Pharmacies.
♡